Italian - English
• a - at, to
• abbiamo - we have
• abbiente - owner
• abbracciatutto - jack-of-all-trades
• abiatico - grandson
• abitante - inhabitant
• abitare - to live
• abitazione - home, residence
• a cagione di - because of
• a casa - at home
• accanto - beside
• accusato - accused, charged
• addì - on the day
• adesso - now
• adottato, -a - adopted
• adultero, -a - adulterer
• affinità - relationship
• affittuario, -a - renter, tenant
• agente - agent
• agosto - August
• agricoltore - farmer
• albergatore - innkeeper
• albero genealogico - pedigree
• alcuni, -e - some
• alcuno, -a - any, some
• alias - alias, also known as
• alla nascita - time of birth
• allegati - supplements
• alle ore - at the hour
• allevatore - animal feeder
• allora - then
• all’uopo - to this end
• almeno - at least
• alto - high
• altresì - also, too
• altre volte - formerly
• altro - other, else
• ambedue - both
• amico, -a - friend
• amministratore - steward, manager
• amministrazione - administration
• amogliato - took a wife
• anche - also
• ancora - yet, still
• andiamo - right away, immediately
• anime - parish census
• annegato - drowned
• anni - years
• anniversariov - anniversary
• anno - year
• annotazioni - annotations
• annuale - annual, yearly
• antenato, -i - ancestor(s)
• anzidetta - aforesaid
• anzitutto - first of all, initially
• appartenenza religiosa - religious affiliation
• appartienev - pertains
• appena - as soon as
• apprendista - apprentice
• appresso - after, the next
• aprile - April
• araldica - heraldry
• aratore - plowman
• archivi - archives
• archivi di stato - state archives
• arrivo - arrival, immigration
• artefice - maker
• ascesso - abscess
• asma - asthma
• assessore comunale - alderman
• attacco - seizure
• attesa - awaiting
• atti diversi - miscellaneous records
• atto di matrimonio - marriage certificate
• atto di morte - death certificate
• atto di nascita - birth certificate
• austriaco - Austrian
• ava materna - maternal grandmother
• avanti di - before
• ava paterna - paternal grandmother
• avere - to have
• avi - ancestors
• avo - ancestor
• avo materno - maternal grandfather
• avo paterno - paternal grandfather
• avoro, -a - grandfather (grandmother)
• avvocato - lawyer